//je ne suis pas sur que cette ligne soit necessaire (l'include)
//essai de compiller en la mettant en commentaire, c'est toujours ca de gagné
#include "nw_i0_generic"

void main()
{
//recupere l'objet entrant, puisqu'on est sur un onEnter
object oPC = GetEnteringObject();

//si c'est un joueur
if (GetIsPC(oPC))
{
	//crée un objet vide pour le monstre spawné
	object oSpawn;

	//crée le monstre a coté du joueur et le recupere dans oSpawn
	oSpawn = CreateObject(OBJECT_TYPE_CREATURE, "balorboss006", GetLocation(oPC));

	//le met en ennemi
	SetIsTemporaryEnemy(oPC, oSpawn);

	//et lui dit d'attaquer
	AssignCommand(oTarget, ActionAttack(oPC));
}

Tu aurais aussi pu faire directement :

void main()
{
object oPC = GetEnteringObject();
if (GetIsPC(oPC))
{
	//crée la variable vide et assigne de suite le monstre crée
	object oSpawn = CreateObject(OBJECT_TYPE_CREATURE, "balorboss006", GetLocation(oPC));
	SetIsTemporaryEnemy(oPC, oSpawn);
	AssignCommand(oTarget, ActionAttack(oPC));
}